10 errores comunes de inglés en hispanohablantes (y cómo corregirlos)

1. Confundir 'to be' con 'to have' para la edad

En español 'tienes' años; en inglés 'eres' años.

• ❌ I have 25 years.
• ✅ I am 25 (years old).

2. Falsos amigos: 'actually', 'assist', 'realize'

Se parecen al español pero significan otra cosa.

• actually = en realidad (no 'actualmente' → currently)
• to assist = ayudar (no 'asistir a' → to attend)
• to realize = darse cuenta (no 'realizar' → to carry out)

3. Olvidar la -s de la tercera persona

• ❌ He work in a bank.
• ✅ He works in a bank.

4. Usar 'people' en singular

'People' ya es plural.

• ❌ People is friendly.
• ✅ People are friendly.

5. Preposiciones: in / on / at

• at + hora: at 7 o'clock
• on + día: on Monday
• in + mes/año: in June, in 2026

6. 'Make' vs 'do'

• make a decision, make a mistake
• do homework, do exercise

7. Doble negación

• ❌ I don't know nothing.
• ✅ I don't know anything.

8. Pronunciar la 'h' muda o comerse la del inicio

La 'h' de 'hour' es muda, pero la de 'house' sí suena. Practícalo en voz alta.

9. Traducir 'desde hace' literalmente

• ❌ I live here since 3 years.
• ✅ I've lived here for 3 years.

10. Decir 'how is it called' en vez de 'what'

• ❌ How is it called?
• ✅ What's it called?